Overblog
Edit page Folge diesem Blog Administration + Create my blog
kreation-wortundbild.overblog.com

kreation-wortundbild.overblog.com

Marie-Ange Gonzales in Deutschland / Blog 2

Veröffentlicht von Marie-Ange Gonzales

Rencontre

Souvenirs d'un matin, surpris par le sourire d'un ange

aimé.

Regard lumière qui m'évade déjà,

mon cœur chavire, irréel bonheur d'une prière exaucée...

Et ta voix, sublime douceur...Tendre murmure à mon

oreille.

Présent est le passé, ta peau mûre de mon absence

Douce caresse du vent, oriental encens,

L'oubli n'existe pas.

J'ai peur de son départ, quatre mots échangés,

Nos silences en émotions bavards,

nos lèvres brûlantes des mots qui se taisent...

Éphémères plaisirs, instants volés,

Nos corps enfin retrouvés demain, pourront s'aimer.

Lunessences / Emotions essences de vie tome II / 1.partie: amour

Begegnung

Erinnerungen eines Morgens, vom Antlitz eines Engels überrascht.
Blicke, die mich entfliehen lassen,
mein Herz überwältigt, irreales Glück eines erfüllten Gebetes.
Und deine Stimme, so sanft...
Zartes Flüstern an meinem Ohr.
Die Vergangenheit ist präsent, deine Haut ist gereift,
leichtes Streicheln des Windes, orientalischer Weihrauch,
das Vergessene existiert nicht mehr.
Ich fürchte dein Fortgehen, nur vier Worte ausgetauscht,
Emotionen, die uns schweigen lassen,
unsere Lippen brennen von unausgesprochenen Worten...
Vergängliche Lust, gestohlene Augenblicke,
Unsere vereinten Körper werden sich morgen lieben können.

.

Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae